A Box of Hope

Über all dem Lärm in den Bäumen kannst du dich hinlegen, den Wind spüren, frische Luft einatmen, sanft auf den weichen Blättern schaukeln und wieder zu dir selbst finden.

Above all the noise up in the trees, you can lie down, feel the wind, breathe in fresh air, sway gently on the soft leaves, and reconnect with yourself.ription text goes here

Jeder blühende Garten ist ein Stück Hoffnung.

Every blossom garden is a piece of hope.Description text goes here

Description text goes hereHoffnung bedeutet für mich, an das Wiederkehren von etwas zu glauben". (Wiederkehren von einem Zustand - Trost, Frieden, Gerechtigkeit - allenfalls Personen, vielleicht auch einen Ort.)

For me, hope means believing in the return of something". (The return of a state - comfort, peace, justice -, at best people, perhaps also a place).

Du bist da. Du legst liebevoll deinen beschützenden Arm um meine Schulter, wenn ich in Gedanken versinke und mutlos bin.

You are there. You lovingly put your protective arm around my shoulder when I'm lost in thought and despondent.

Die kleinen Dinge - Hoffnung ist nicht nur in der Verbesserung der Umstände zu finden, sondern auch in der Schönheit und dem Gewöhnlichen des Lebens, schon jetzt. Frische Blumen, brennende Kerzen, tiefes Durchatmen, warme Getränke, das Lachen auf der Strasse.

The Little Things - Hope isn’t only to be found in the bettering of circumstances but can be found in the beauty and the ordinary of life, already now. Fresh flowers, lit candles, deep breaths, warm drinks, the sound of laughter on the streets.

Greife nach deinen Träumen…

Reach for your Dreams…

Gedanken der Freiheit und Hoffnung sprießen lassen.

Thoughts of freedom and blooming hope.

Fokussiere dich auf das Oben, wo die Hoffnung herkommt.

Focus on above, where hope comes from.

Flügel der Freundschaft.

Wings of Friendship.

Wir alle wissen es - nicht alle Tage sind hell. Licht scheint heller in der Dunkelheit. Möge es dir ausreichend Freude bringen, wann immer du es siehst, sodass du dich an dunklen Tagen daran erinnern kannst.

We all know - not all days are bright. Light shines bright in the darkness. May it bring joy to you anytime it lights you up so that you remember it well during the darker days.

Es ist weise, die Segel des Lebens nach dem Wind zu richten. 

When the wind is changing, it is wise to adjust your sails.

Loslassen, vertrauen und freisetzen zu einem Neuanfang.

Letting go, trust and set free for a new beginning.

Manchmal ist Hoffnung alles, was mir bleibt, besonders wenn alles wie ein dunkler Tunnel erscheint. In diesen Momenten halte ich an der Hoffnung fest, dass jenseits des Tunnels etwas wächst und blüht.

Sometimes hope is all that remains for me, especially when everything seems like a dark tunnel. In those moments, I cling to the hope that beyond the tunnel, something is growing and blossoming.

Sich anlehnen dürfen, zur Ruhe kommen, in vollem Vertrauen und Wissen, dass Gott es gut mit mir meint, das ist für mich ein Stück weit Hoffnung. 

To be able to lean back, to come to rest, in full trust and knowledge that God means well with me, that’s hope for me. 

Bei dem Bild geht es um die Verbindung zur Natur, dass wir uns mit unsere wilden Seite Verbinden dürfen, der Natur auf Augenhöhe begegnen und verstehen, dass wir Teil eben dieser Natur sind. Es soll ermutigen, in der Stille der Natur die Kraft welcher ihr innewohnt zu entdecken und zu verstehen wie alles durch Gott verbunden ist. 

The picture is about the connection to nature, that we can connect with our wild side, meet nature at eye level and understand that we are part of this very nature. It is intended to encourage us to discover the power inherent in nature in its silence and to understand how everything is connected through God. 

Hoffnung wächst, wenn sich das eigene Herz geborgen und gehalten fühlt.

A safe space, a safe place.

Hoffnung heißt für mich, schwere Zeiten gemeinsam durchstehen.

For me, hope means getting through difficult times together.

Mich leiten lassen.

Guide me.

Eine Idee pflanzen - Lass niemals den schönen Gedanken los, der in deinem Herzen gepflanzt wurde. Wenn du diesem Gedanken “das Sonnenlicht des Mutes” gibst, wird er sich ohne Angst in den Himmel strecken. Wenn du ihm das “Wasser der Ausdauer” spendest, wird er tief verwurzelte Leidenschaft im Boden entwickeln. Wenn du ihm einen “Raum für frische Luft und Freiheit” schaffst, wird er blühen. 

Plant a Growing Idea - Never let go the beautiful thought in you planted in your heart,

when you give the sunlight of courage, she will reach towards the sky without fear;

when you provide the water of persistence, she will extend a deep root of passion in the soil; When you keep a space of fresh air and freedom, she will keep on trying, keep on growing, until the end.

Es gibt Hoffnung, wenn man den Wald und die Bäume sieht.

There’s hope in seeing the forest and the trees.

Was oder wer wertgeschätzt wird, wird zum/zur Träger/In der Hoffnung.

What or who is appreciated, becomes the bearer of hope.

Hoffnung ist wie ein Vogel.
Hope is like a bird.

Schutz finden, zur Ruhe kommen, ankommen und einfach sein dürfen—geborgen unter Flügeln.
Finding protection, finding peace, arriving, and simply being—safely nestled under their wings.

Hoffnung ist für mich ein Licht, etwas wozu wir Sorge tragen müssen, dass es uns zum Scheinen bringt.
Hope for me is a Light, something to care for, that makes us bright.

Aufhellen - Jeder hat seine eigenen täglichen Sorgen und Lasten zu tragen. Der eine hastet zum nächsten Meeting, der andere macht sich Gedanken über Geld und Gesundheit. Oft fehlt uns die Zeit, um Frieden mit uns selbst zu finden. Ich möchte die Menschen dazu inspirieren, darüber nachzudenken, wie sie ein kleines, leuchtendes Licht sein können. Vergiss nie, diese strahlende Licht zu sein, um ein bisschen von der Schwere anderer zu nehmen  – vielleicht für die Person direkt neben dir.

Lighten - Every person has their own daily worries and burdens to carry, someone is running for the next meeting, another one is feeling the insecurity of money and health, we lack the time and chance to find peace with our being, I wish to inspire people to think about how to be the one who brings the little shining light, never forget to be that glowing joy, to lift up a few grams of heaviness of others, maybe the person right next to you.

Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind ist für mich eine wachsende und lebendige Hoffnung.

For me, the love of a mother for her child is a growing and living hope.

Empfangen und Weitergeben.

Receive and pass it on.

Hoffnung ist für mich, miteinander zu leben und sich gegenseitig zu respektieren, trotz unserer Unterschiede.

For me, hope is living together and respecting each other, despite our differences.

Hoffnung ist erneuerbar.

Hope is renewable.

Prendre le cœur par la main... Hoffen bedeutet, das Herz an der Hand zu nehmen und ihm gut zuzureden, vor allem dann, wenn der Weg dunkel und unüberschaubar ist.

Taking the heart by the hand... Hope means taking your heart by the hand and encouraging it, especially when the path is dark and confusing.

Wenn ich (auf) Hoffnung treffe, lade ich sie ein, bei mir zu bleiben.

When I encounter hope, I invite it to stay with me.

Die geschlossenen Türen sollen sich öffnen.

The prison doors shall open.

(Start the 2025)

Du bekommst deine eigene Hoffnungsbox und machst es möglich, dass wir zwei Personen in der Schweiz, die gerade durch herausfordernde Zeiten gehen, ein Geschenk der Hoffnung schenken können. Liebsten Dank!

You will receive your own box of hope and make it possible for us to give a gift of hope to two people in Switzerland who are currently going through challenging times. Thank you very much!

Du bekommst deine eigene Hoffnungsbox und hilfst uns, dass wir zwei Personen im Ausland, die gerade durch herausfordernde Zeiten gehen, ein Geschenk der Hoffnung schenken können. Tausend Dank!

You will receive your own hope box and help us to give a gift of hope to two people abroad who are going through challenging times. Thank you so much!

Hoffnung ist für mich eine versteckte, offene, jederzeit zugängliche Türe in die Freiheit.

For me, hope is a hidden, open door to freedom, accessible at any time.

«Bleib stehen. Die Bäume vor dir und die Büsche neben dir sind nicht verloren. Wo auch immer du bist, ist das Hier. Du musst es wie einen mächtigen Fremden behandeln.» Aus einem Gedicht von David Wagoner

”Stand still. The trees ahead and bushes beside you are not lost. Wherever you are is called Here, and you must treat it as a powerful stranger.„ From a poem by David Wagoner

Wer Schutz hat, möge ihn gerne dankbar teilen.

Whoever has protection, may he share it gratefully.

Alles hat seine Zeit.

Everything has its time.

Es sind oft die kleinen unscheinbaren Dinge und Momente, die mir Hoffnung und Freude geben. Und wenn ich zurückschaue, realisiere ich, dass sie nicht klein waren.

It is often the small inconspicuous things and moments that give me hope and joy. And when I look back, I realise that they were not small.

Mit einem Freund an deiner Seite hat das Leben mehr Leichtigkeit und Glanz.

With a friend by your side, life has more ease and sparkle.

Mit dir unter dem Schirm zu gehen verleiht Zuversicht, Schutz und ganz viel Sicherheit.

Walking with you under the umbrella gives confidence, protection and a lot of security.

Voller Freude

Full of joy

Hoffnung ist für mich zu wissen, dass irgendwo irgendwas Gutes wächst.

For me, hope is knowing that something good is growing somewhere.

Hoffnung bedeutet für mich, in etwas Grösseres eingebettet zu sein.

For me, hope means being embedded in something bigger.

Hoffnung ist die Kraft zum Leben. Hoffnung bist du, Hoffnung bin ich, Hoffnung sind wir alle.

Hope is the power to live. Hope is you, hope is me, hope is all of us.

Hoffnungsvolle Momente sind für mich die Momente, in denen ich mich in Gottes Ohr legen kann, trotz allem, was in meinem Leben vor sich geht.

Hopefull moments to me are the moments when I can lay in gods ears with everything going on in my life.

Flugstunde der Hoffnung.

Flying lesson of hope.

Hoffnung ist die Sache mit den Federn.

Hope is the thing with feathers.

Phoenix

Ich wünsche mir, dass die Realität viel hoffnungsvoller ist als wir sie wahrnehmen. Dass es also auch an den dunkelsten Orten Türen der Hoffnung zu durchschreiten gibt.

I wish that reality is much more hopeful than we perceive it. That there are doors of hope to pass through even in the darkest places.

Strahlendes Auge

Blooming eye

Es wird Licht sein.

There will be Light.

Weit fliegen. Getragen werden und weit fliegen bedeutet, den Mut zu haben, Hilfe anzunehmen.

Fly far. To be carried and fly far means hav ing the courage to accept help.

Heimat ist dort, wo man landet.

Home is where you land.

Wir haben eine Sehnsucht nach Frieden. Aber trotz allem Streben nach Ruhe unsererseits gibt es immer wieder Stürme um uns herum, oder in uns drin. Ich finde Hoffnung in der Tatsache, dass es jemanden gibt, der die Stürme zum Schweigen bringt. Und inmitten der Unruhe steht er als Leuchtturm der Hoffnung.

We all have a longing for a life of peace. But however hard we try, there are often either storms around us or inside us. I find hope in the fact that there is one who calms the storms. And in the midst of the unrest, he stands as a lighthouse of hope.

Das Licht erstrahlt in der Dunkelheit.

The light shines in the darkness.

Hoffnung pflanzen

Planting Hope

Schütze dieses kleine Licht in deinen Händen, es wird das Herz deines Nachbarn erwärmen, es wird die Seele deiner Familie erhellen. Es wird auf der Narbe deines Gesichts leuchten und den Silberstreif der Hoffnung widerspiegeln, so dass die anderen beginnen werden, sich vorzustellen, wie dieses Licht auf sie scheinen wird. Kokdamon Lam

Protect this little light in your hands, it will warm up the heart of your neighbour, it will brighten up the soul of your family. it will shine on the scar of your face, reflecting the silver lining of hope, so the others will start to imagine how this light will shine upon them. Kokdamon Lam

Zum Greifen nah.

Within Reach.

Eine heilende Umarmung.

A Healing Hug.

Ein Lächeln zu verschenken.

A smile to give away.

Lass uns die Welt mit Farbe füllen.

Let‘s fill the world with colour.

Hoffnung weitergeben.

Passing on hope.

Hoffnung ist für mich auch Vertrauen. Ich werde gehalten und geliebt.

Hope for me is similar to trust. I am held and loved.

Für mich ist Hoffnung, die Perlen in der Asche zu finden, sie hochhalten, sie polieren, ihnen einen Namen geben und sie in Erinnerung tragen, und dankbar weiterzugehen.

For me, hope is finding the pearls in the ashes, holding them up, polishing them, naming them and remembering them, and moving on gratefully.

Es gibt winzig kleine Dinge, die wir tun können, um die Dinge zu verbessern.

There are tiny tiny things that we can do ourselves to make things better.